Isaiah 10:21 And the one being left behind of Jacob will be relying upon the God having strength.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G2532 And G1510.8.3 [⁴will be G3588 ¹the one G2641 ²being left behind G3588 G* ³of Jacob] G1909 relying upon G2316 the God G2480 having strength.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G2532 και G1510.8.3 έσται G3588 το G2641 καταλειφθέν G3588 του G* Ιακώβ G1909 επί G2316 θεόν G2480 ισχύοντα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 G2532 CONJ και G1510 V-FMI-3S εσται G3588 T-ASN το G2641 V-APPAS καταλειφθεν G3588 T-GSM του G2384 N-PRI ιακωβ G1909 PREP επι G2316 N-ASM θεον G2480 V-PAPAS ισχυοντα

HOT⁽ⁱ⁾ ²¹ שׁאר ישׁוב שׁאר יעקב אל אל גבור׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

21 H7605 שׁאר The remnant H7725 ישׁוב shall return, H7605 שׁאר the remnant H3290 יעקב of Jacob, H413 אל unto H410 אל God. H1368 גבור׃ the mighty

new⁽ⁱ⁾

21 H7605 The remnant H7725 [H8799] shall return, H7605 even the remnant H3290 of Jacob, H1368 to the mighty H410 God.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ reliquiae convertentur reliquiae inquam Iacob ad Deum fortem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ Reliquiæ convertentur; reliquiæ, inquam, Jacob ad Deum fortem.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ The relifs, Y seie, the relifs of Jacob, schulen be conuertid to the stronge Lord.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ The remnaunt, yee and the Posteryte of Iacob, shal couerte vnto God the mighty one

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ The remnant, yea and the Posterity of Jacob, shall convert unto God the mighty one.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ The remnaunt, yea and the posteryte of Iacob, shall conuerte vnto God the myghty one.

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ The remnaunt, euen the Posteryte of Iacob, shall conuerte vnto God the myghty one.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ The remnant shall returne, euen the remnant of Iaakob vnto the mightie God.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ The remnaunt, euen the posteritie of Iacob, shall conuert vnto God the mightie one

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ The remnant shall be converted, the remnant, I say, of Jacob, to the mighty God.

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ The remnant shall return, even the remnant of Jacob, unto the mighty God.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ The remnant shall return, even the remnant of Jacob, unto the mighty God.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7605 The remnant H7725 shall return [H8799] H7605 , even the remnant H3290 of Jacob H1368 , unto the mighty H410 God.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ This remnant of Jacob shall indeed be for the Mighty God.

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ The remnant shall return, even the remnant of Jacob, to the mighty God.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7605 The remnant H7725 [H8799] shall return H7605 , even the remnant H3290 of Jacob H1368 , to the mighty H410 God.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²¹ And the remnant of Jacob shall trust on the mighty God.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²¹ Καὶ ἔσται τὸ καταλειφθὲν τοῦ Ἰακὼβ ἐπὶ Θεὸν ἰσχύοντα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²¹ The remnant shall return, the remnant of Jacob, unto the mighty God.

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ A remnant returneth—a remnant of Jacob, Unto the Mighty God.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ The remainder shall turn back the remainder of Jacob to the mighty God.

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ The remnant shall return, the remnant of Jacob, unto the mighty ?God.

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ A remnant shall return, [even] the remnant of Jacob, unto the mighty God.

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ A remnant shall return, [even] the remnant of Jacob, unto the mighty God.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7605 A remnant H7725 shall return, H7605 even the remnant H3290 of Jacob, H1368 unto the mighty H410 God.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ A remnant shall return, even the remnant of Jacob, unto God the Mighty.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ A remnant, shall return, The remnant of Jacob,––unto the mighty GOD;

Ottley⁽ⁱ⁾ ²¹ And the remnant of Jacob shall be toward the mighty God.

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ A remnant will return, a remnant of Jacob, to El, the Master."

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ The rest, even the rest of Jacob, will come back to the Strong God.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ The remnant shall return, the remnant of Jacob, to the mighty God.

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ The remnant shall return, the remnant of Jacob, to the mighty God.

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ the survivors return - the survivors of Yaaqov to the mighty El.

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ A remnant shall return, even the remnant of Jacob, to the mighty God.

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ A remnant will return, even the remnant of Jacob, to the mighty God.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7605 A remnant H7725 will return, H7605 even the remnant H3290 of Jacob, H1368 to the mighty H410 God.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ A remnant will return, even the remnant of Jacob, to the mighty God.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ The remnant shall return, even the remnant of Jacob, to the mighty God.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7605 The remnant H7725 shall return, H7605 even the remnant H3290 of Jacob, H1368 to the mighty H410 God.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ The remnant shall return, even the remnant of Jacob, unto the mighty God.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ The remnant shall return, even the remnant of Jacob, unto the mighty God.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²¹ The remnant shall return, even the remnant of Jacob, to the mighty God.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7605 The remnant H7725 shall return, H7605 even the remnant H3290 of Jacob, H1368 unto the mighty H410 God.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ The remnant shall become converted, even the remnant of Jacob, unto the mighty God.

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ And the remnant of Jacob shall trust in the mighty God.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²¹ And the remnant of Jacob shall [trust] on the mighty God.

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ A remnant of Jacob will return to the Mighty (Powerful) God. Yes, a remnant will return!

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ A remnant will return—a remnant of Jacob—to the Mighty God.

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ A remnant will return— the remnant of Jacob—to the mighty God.

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ A remnant will return—a remnant of Jacob—to the Mighty God.

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ A remnant will return—a remnant of Jacob—to the Mighty God.

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ A remnant will return, even the remnant of Jacob, to the mighty God.

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ A remnant will return— the remnant of Jacob—to the mighty God.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ Die Übrigen werden sich bekehren, ja die übrigen in Jakob, zu Gott, dem Starken.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7725 Die Übrigen werden sich H3290 bekehren, ja die übrigen in Jakob H410 , zu GOtt H1368 , dem Starken .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ Die Übriggebliebenen werden sich bekehren, ja, die Übriggebliebenen in Jakob, zu Gott, dem Starken.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7605 Die Übriggebliebenen H7725 werden sich bekehren H7605 , ja, die Übriggebliebenen H3290 in Jakob H410 , zu Gott H1368 , dem Starken .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ Der Überrest wird umkehren, der Überrest Jakobs zu dem starken Gott.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ Der Überrest wird umkehren, S. [Kap. 7,3] der Überrest Jakobs zu dem starken Gott. El

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7725 Der Überrest wird umkehren H3290 , der Überrest Jakobs H1368 zu dem starken H410 Gott .

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ Het overblijfsel zal wederkeren, het overblijfsel van Jakob, tot den sterken God!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7605 Het overblijfsel H7725 H8799 zal wederkeren H7605 , het overblijfsel H3290 van Jakob H1368 , tot den sterken H410 God!

Giguet⁽ⁱ⁾ ²¹ Et ce qui restera de Jacob se confiera au Dieu tout-puissant.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹ Le résidu reviendra, le résidu de Jacob, au *Dieu fort;

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ Le résidu sera converti, le résidu, dis-je, de Jacob sera converti au Dieu Fort et puissant.

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ Le reste reviendra, le reste de Jacob, Au Dieu puissant.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7605 Le reste H7725 reviendra H8799 H7605 , le reste H3290 de Jacob H410 , Au Dieu H1368 puissant.

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ El remanente se convertirá, el remanente de Jacob, al Dios fuerte.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ Las reliquias se convertirán, las reliquias de Jacob, al Dios fuerte.

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ El remanente se convertirá, el remanente de Jacob, al Dios fuerte.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Një mbetje, mbetja e Jakobit, do t'i kthehet Zotit të fuqishëm.

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ Остаток обратится, остаток Иакова – к Богу сильному.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ ترجع البقية بقية يعقوب الى الله القدير.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Ще се върне остатък, остатък от Яков към могъщия Бог.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ Ostatak će se vratiti, ostatak Jakovljev Bogu jakome.

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ Ostatkové obrátí se, ostatkové Jákobovi k Bohu silnému, reku udatnému.

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ De overblevne skulle omvende sig, de overblevne af Jakob, til den vældige Gud.

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 所剩下的，就是雅各家所剩下的，必歸回全能的神。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7605 所剩下的 H3290 ，就是雅各 H7605 家所剩下的 H7725 ，必歸回 H1368 全能的 H410 神。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 所剩下的，就是雅各家所剩下的，必归回全能的神。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7605 所剩下的 H3290 ，就是雅各 H7605 家所剩下的 H7725 ，必归回 H1368 全能的 H410 神。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ Konvertigxos la restintoj, la restintoj de Jakob, al la Dio potenca.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Jääneet pitää kääntymän, Jakobin jääneet, väkevän Jumalan tykö.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ Jäännös palajaa, Jaakobin jäännös, väkevän Jumalan tykö.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ Se yon ti ponyen moun ase, yon ti rès nan fanmi Jakòb la k'ap tounen vin jwenn Bondye yo a ki gen pouvwa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ A maradék megtér, a Jákób maradéka az erõs Istenhez.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ Sisa kecil bangsa Israel akan bertobat kepada Allah yang perkasa.

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ Il rimanente si convertirà; il rimanente di Giacobbe si convertirà all’Iddio forte.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ Un residuo, il residuo di Giacobbe, tornerà all’Iddio potente.

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 남은 자 곧 야곱의 남은 자가 능하신 하나님께로 돌아올 것이라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Jokūbo likutis sugrįš prie galingojo Dievo.

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ Ostatek nawróci się, ostatek Jakóbowy do Boga mocnego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ Um resto voltará; sim, o resto de Jacob voltará para o Deus forte.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²¹ En levning skal omvende sig, levningen av Jakob, til Gud den veldige.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ O rămăşiţă, rămăşiţa lui Iacov, se va întoarce la Dumnezeul cel puternic.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ Рештки навернуться, рештки Якова, до Сильного Бога.